fix(desktop): «платёжка» → «чек об оплате» в UI реестра платежей

Подсказки/лейблы переименованы под каноничную терминологию (чек об оплате —
подтверждающий документ, не «платёжка»):
- тултипы «Чек об оплате приложен / не приложен» (desktop + mobile)
- fileKindLabel PAYMENT_PROOF → «Чек об оплате»
- расчётный ПЛАТЁЖ возврата/доплаты (вместо «платёжка») в подсказках/алертах
  ReportExpenseAdvance + согласование рода
- комментарии приведены к новой терминологии (чек / расчётный платёж)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

components/desktop/src/features/Payment/AttachExpenseProof/api/index.ts

@@ -25,9 +25,9 @@ async function loadExpenseFilesByItem(
   return result;
 }
 
-// Механика строки расхода (ADVANCE/DIRECT) нужна, чтобы решить, какие документы
-// прикладывает кассир: по авансу — только платёжка, по оплате организации —
-// ещё и закрывающие документы (акт/счёт-фактура/накладная).
+// Механика строки расхода (ADVANCE/DIRECT) нужна, чтобы решить, показывать ли
+// закрывающие документы: чек об оплате теперь общий (в ядре), а по оплате
+// организации (DIRECT) — ещё и закрывающие документы (акт/счёт-фактура/накладная).
 async function loadItemMechanics(
   proposal_hash: string,
   item_hash: string,

components/desktop/src/features/Payment/ExpenseSettlementBasis/ui/ExpenseSettlementBasisPanel.vue

@@ -55,11 +55,11 @@ const props = defineProps<{
   // Хэши исходной СЗ и строки-аванса (item_hash == хэш платежа выдачи аванса).
   proposalHash: string;
   itemHash: string;
-  // Сумма этой расчётной платёжки и её направление — чтобы показать кассиру
+  // Сумма этого расчётного платежа и его направление — чтобы показать кассиру
   // «выдано → заявлено → разница» без поиска исходной строки в реестре.
   settlementAmount: string;
   isReturn: boolean;
-  // Описание расхода из самой платёжки (fallback — из позиции СЗ).
+  // Описание расхода из самого платежа (fallback — из позиции СЗ).
   description?: string;
 }>();
 

components/desktop/src/features/Payment/ReportExpenseAdvance/ui/ReportExpenseAdvancePanel.vue

@@ -98,8 +98,8 @@ const props = withDefaults(
 );
 
 const emit = defineEmits<{
-  // settlementHash — хэш заведённой платёжки расчёта (возврат/доплата), чтобы
-  // реестр сразу раскрыл её с реквизитами; пусто при простом закрытии (факт==аванс).
+  // settlementHash — хэш заведённого расчётного платежа (возврат/доплата), чтобы
+  // реестр сразу раскрыл его с реквизитами; пусто при простом закрытии (факт==аванс).
   (e: 'reported', settlementHash?: string): void;
 }>();
 
@@ -133,8 +133,8 @@ const deltaHint = computed(() => {
     `${diff.toFixed(advance.value.precision)} ${advance.value.symbol}`,
   );
   return diffMinor < 0
-    ? `Недорасход ${diffLabel}: будет создана платёжка возврата — её нужно оплатить кооперативу.`
-    : `Перерасход ${diffLabel}: будет создана платёжка доплаты — кооператив выплатит разницу.`;
+    ? `Недорасход ${diffLabel}: будет создан платёж возврата — его нужно оплатить кооперативу.`
+    : `Перерасход ${diffLabel}: будет создан платёж доплаты — кооператив выплатит разницу.`;
 });
 
 // Панель — только для аванса под отчёт: по счёту (DIRECT) отчётный документ
@@ -284,11 +284,11 @@ async function submitReport(): Promise<void> {
       : '';
     if (result?.outcome === Zeus.ExpenseReportOutcome.RETURN_PENDING) {
       SuccessAlert(
-        `Заведена платёжка возврата на ${settlementLabel}. Оплатите её кооперативу — после подтверждения кассой отчёт закроется.`,
+        `Заведён платёж возврата на ${settlementLabel}. Оплатите его кооперативу — после подтверждения кассой отчёт закроется.`,
       );
     } else if (result?.outcome === Zeus.ExpenseReportOutcome.OVERSPEND_PENDING) {
       SuccessAlert(
-        `Заведена платёжка доплаты на ${settlementLabel}. Кооператив выплатит разницу — после подтверждения кассой отчёт закроется.`,
+        `Заведён платёж доплаты на ${settlementLabel}. Кооператив выплатит разницу — после подтверждения кассой отчёт закроется.`,
       );
     } else {
       SuccessAlert('Отчёт по авансу принят');

components/desktop/src/shared/lib/expenses/index.ts

@@ -96,7 +96,7 @@ export function itemStatusVariant(
 export function fileKindLabel(kind: Zeus.ExpenseFileKind): string {
   switch (kind) {
     case Zeus.ExpenseFileKind.PAYMENT_PROOF:
-      return 'Платёжка';
+      return 'Чек об оплате';
     case Zeus.ExpenseFileKind.REPORT_FILE:
       return 'Чек';
     case Zeus.ExpenseFileKind.RETURN_PROOF:

components/desktop/src/widgets/Cooperative/Payments/ListOfPayments/ui/ListOfPaymentsWidget.vue

@@ -51,12 +51,12 @@
                     //- Статус отчёта по авансу (личный стол пайщика) — отдельная ось
                     //- рядом со статусом платежа: требуется / подан / принят.
                     BaseBadge(v-if='reportBadge(row)', :variant='reportBadge(row)?.variant') {{ reportBadge(row)?.label }}
-                    //- Кассирская отметка «платёжка приложена» — только на столе совета
+                    //- Кассирская отметка «чек об оплате приложен» — только на столе совета
                     //- (пайщику чужая бухгалтерия не показывается).
                     q-icon.proof-icon.proof-icon--ok(v-if='!hideActions && proofState(row) === "attached"', name='receipt_long', size='16px')
-                      q-tooltip Платёжка приложена
+                      q-tooltip Чек об оплате приложен
                     q-icon.proof-icon.proof-icon--missing(v-else-if='!hideActions && proofState(row) === "missing"', name='receipt_long', size='16px')
-                      q-tooltip Платёжка не приложена
+                      q-tooltip Чек об оплате не приложен
                 td.col-action(v-if='!hideActions', @click.stop)
                   .cell-actions(v-if='["EXPIRED", "PENDING", "FAILED"].includes(row.status)')
                     SetOrderPaidStatusButton(:id='row.id')
@@ -100,7 +100,7 @@
                     :reported-amount='advanceReportedAmount(row)',
                     @reported='onReported'
                   )
-                  //- Расчётная платёжка (возврат/доплата): кассиру/пайщику видно
+                  //- Расчётный платёж (возврат/доплата): кассиру/пайщику видно
                   //- основание — исходный аванс, заявленный факт и документы.
                   ExpenseSettlementBasisPanel.q-mt-sm(
                     v-if='settlementRef(row)',
@@ -132,9 +132,9 @@
               BaseBadge(:variant='getStatusVariant(row.status)') {{ row.status_label }}
               BaseBadge(v-if='reportBadge(row)', :variant='reportBadge(row)?.variant') {{ reportBadge(row)?.label }}
               q-icon.proof-icon.proof-icon--ok(v-if='!hideActions && proofState(row) === "attached"', name='receipt_long', size='16px')
-                q-tooltip Платёжка приложена
+                q-tooltip Чек об оплате приложен
               q-icon.proof-icon.proof-icon--missing(v-else-if='!hideActions && proofState(row) === "missing"', name='receipt_long', size='16px')
-                q-tooltip Платёжка не приложена
+                q-tooltip Чек об оплате не приложен
           .pay-card__row
             span.pay-card__amount
               q-icon.q-mr-xs(
@@ -318,7 +318,7 @@ const getDirectionIcon = (direction?: string | null) => {
 };
 
 // Ссылка на позицию СЗ для блока «Подтверждение оплаты»: только у платежей
-// расхода и только после подтверждения кассиром (платёжка появляется по факту).
+// расхода и только после подтверждения кассиром (чек появляется по факту).
 const expenseProofRef = (
   row: IPaymentRow,
 ): { proposal_hash: string; item_hash: string } | null => {
@@ -357,7 +357,7 @@ const advanceReportState = (row: IPaymentRow): string =>
 const advanceReportedAmount = (row: IPaymentRow): string =>
   (row.blockchain_data as { reported_amount?: string } | null)?.reported_amount ?? '';
 
-// Расчётная платёжка (возврат недорасхода / доплата перерасхода) — ссылка на
+// Расчётный платёж (возврат недорасхода / доплата перерасхода) — ссылка на
 // исходную позицию-аванс, чтобы кассир видел основание (аванс/факт/документы),
 // не выискивая исходный платёж среди сотен строк реестра.
 const settlementRef = (
@@ -380,7 +380,7 @@ const settlementRef = (
 
 // Статус отчёта по авансу — только на личном столе пайщика и только у платежа
 // выдачи аванса (EXPENSE). Источник — зеркало blockchain_data.report_state;
-// дефолт «Требуется отчёт», пока пайщик не отчитался. Расчётные платёжки
+// дефолт «Требуется отчёт», пока пайщик не отчитался. Расчётные платежи
 // (EXPENSE_RETURN/EXPENSE_OVERSPEND) свой отчёт-бейдж не показывают.
 const reportBadge = (
   row: IPaymentRow,
@@ -404,7 +404,7 @@ const proofState = (row: IPaymentRow): 'attached' | 'missing' | 'none' => {
   return count > 0 ? 'attached' : 'missing';
 };
 
-// Локально отражаем загруженную платёжку, не перезагружая реестр.
+// Локально отражаем загруженный чек, не перезагружая реестр.
 const onProofUploaded = (row: IPaymentRow): void => {
   const data = (row.blockchain_data ?? {}) as { proof_count?: number };
   row.blockchain_data = { ...data, proof_count: (data.proof_count ?? 0) + 1 };
@@ -493,7 +493,7 @@ const toggleExpand = (id: string | number): void => {
   expanded.set(id, !expanded.get(id));
 };
 
-// После отчёта по авансу с недо-/перерасходом заводится отдельная платёжка
+// После отчёта по авансу с недо-/перерасходом заводится отдельный платёж
 // расчёта — перезагружаем реестр и сразу раскрываем её (по хэшу), чтобы пайщик
 // увидел реквизиты для оплаты, не догадываясь нажать «развернуть».
 const onReported = async (settlementHash?: string): Promise<void> => {
@@ -505,8 +505,8 @@ const onReported = async (settlementHash?: string): Promise<void> => {
   if (row) expanded.set(row.id, true);
 };
 
-// Кассир жмёт «Основание» в расчётной платёжке (возврат/доплата) → раскрываем
-// платёж выдачи аванса (его hash == item_hash расчётной платёжки) и прокручиваем
+// Кассир жмёт «Основание» в расчётном платеже (возврат/доплата) → раскрываем
+// платёж выдачи аванса (его hash == item_hash расчётного платежа) и прокручиваем
 // к нему. Так видно, сколько выдавалось и что в чеке, без поиска строки вручную.
 const openSourcePayment = async (itemHash: string): Promise<void> => {
   const target = items.value.find(