fix(ku): прочерки в доверенностях — подчёркивание под рукописное заполнение
Поля под ручное заполнение (банковский счёт в 329, № протокола/доверенности в 329 и 330) — линия подчёркивания «______________» вместо em-dash, чтобы вписать значение ручкой на распечатанном экземпляре. Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
+2
-2
@@ -40,8 +40,8 @@ export const translations = {
|
||||
POA_TITLE: 'ДОВЕРЕННОСТЬ',
|
||||
PREAMBLE_INTRO: '{0} «{1}» в лице Председателя Совета {2} {3} {4}, действующего на основании Устава, настоящей доверенностью уполномочивает гражданина',
|
||||
PASSPORT_INLINE: 'паспорт серия: {0} № {1}, выдан: {2} {3}, к/п {4}, зарегистрирован: {5}',
|
||||
PREAMBLE_POWERS: 'действовать в лице Председателя Кооперативного участка «{0}» {1} «{2}», расположенного по адресу: {3} (далее — КУ), в соответствии с законодательством Российской Федерации и Уставом {4} «{5}», и представлять КУ в отношениях с другими юридическими лицами и гражданами, распоряжаться денежными средствами КУ в соответствии с Положением о кооперативном участке, утверждённым решением Собрания Совета {6} «{7}» (Протокол № — от — ), вести переговоры, подготавливать документы, заключать договоры с правом подписи по сделкам КУ, а также совершать иные действия, связанные с выполнением настоящего поручения.',
|
||||
BANK_ACCOUNT: 'Также гражданин {0} {1} {2} имеет право распоряжения и управления открытым {3} «{4}» для КУ банковским счётом № —.',
|
||||
PREAMBLE_POWERS: 'действовать в лице Председателя Кооперативного участка «{0}» {1} «{2}», расположенного по адресу: {3} (далее — КУ), в соответствии с законодательством Российской Федерации и Уставом {4} «{5}», и представлять КУ в отношениях с другими юридическими лицами и гражданами, распоряжаться денежными средствами КУ в соответствии с Положением о кооперативном участке, утверждённым решением Собрания Совета {6} «{7}» (Протокол № ______________ от ______________ ), вести переговоры, подготавливать документы, заключать договоры с правом подписи по сделкам КУ, а также совершать иные действия, связанные с выполнением настоящего поручения.',
|
||||
BANK_ACCOUNT: 'Также гражданин {0} {1} {2} имеет право распоряжения и управления открытым {3} «{4}» для КУ банковским счётом № ______________.',
|
||||
RESPONSIBILITY: 'Гражданин {0} {1} {2} несёт ответственность за все свои действия и деловые операции, осуществляемые в интересах {3} «{4}».',
|
||||
SIGNATURE_CERTIFIED: 'Подпись гражданина {0} {1} {2} удостоверяю.',
|
||||
NON_TRANSFERABLE: 'Полномочия по настоящей доверенности не могут быть переданы другим лицам.',
|
||||
|
||||
+1
-1
@@ -42,7 +42,7 @@ export const translations = {
|
||||
ru: {
|
||||
POA_TITLE: 'ДОВЕРЕННОСТЬ',
|
||||
BRANCH_HEADER: 'Кооперативный участок «{0}»',
|
||||
PREAMBLE_INTRO: 'Председатель Кооперативного участка «{0}» {1} «{2}» {3}, действующий на основании Протокола № — и Доверенности № —, настоящей доверенностью уполномочивает пайщика',
|
||||
PREAMBLE_INTRO: 'Председатель Кооперативного участка «{0}» {1} «{2}» {3}, действующий на основании Протокола № ______________ и Доверенности № ______________, настоящей доверенностью уполномочивает пайщика',
|
||||
PASSPORT_INLINE: 'паспорт серия: {0} № {1}, выдан: {2} {3}, к/п {4}, зарегистрирован: {5}',
|
||||
PREAMBLE_POWERS: 'действовать в качестве бухгалтера-кассира/оператора на Кооперативном участке «{0}» и осуществлять взаимодействие с пайщиками {1} «{2}» по оформлению, приёму, выдаче, расчётам, обороту имущества и иных ценностей в соответствии с указаниями Председателя Кооперативного участка «{3}» {4} «{5}» {6}.',
|
||||
RESPONSIBILITY: 'Гражданин {0} {1} {2} несёт ответственность за все свои действия и деловые операции, осуществляемые в интересах {3} «{4}».',
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user