fix(marketplace): ревью PR #17 (batch 1) — оверлей, валюта из store, тексты на русском

- quasar.config.cjs: вернуть ESLint-оверлей (overlay:true) — нужен пользователю,
  vueTsc остаётся отключён (вешает машину); код eslint-чист, оверлей пуст на съёмке;
- OrderCreateDialog: символ валюты из system store (governSymbol), убран хардкод ₽;
- BoardAgendaWriteoff: «Сумма потерь» → «Сумма списания»;
- OffererMyOffers: «Offer'ы» → «предложения» (user-facing);
- OnSiteDecisionDialog: убрана англо-техспецификация из ярлыка («compensating forward атомарно»).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>

components/desktop/quasar.config.cjs

@@ -161,7 +161,7 @@ module.exports = configure(function (ctx) {
             eslint: {
               lintCommand: 'eslint "./**/*.{js,ts,mjs,cjs,vue}"',
             },
-            overlay: false,
+            overlay: true,
           },
           { server: false },
         ],

components/desktop/src/pages/Marketplace/BoardAgendaWriteoff/ui/BoardAgendaWriteoffPage.vue

@@ -140,7 +140,7 @@ q-page.mp-role-admin.mp-board-writeoff(role="region", aria-label="Повестк
           q-item-label(caption)
             | Создан: {{ formatDate(p.created_at) }}
             | / Триггер: {{ p.trigger }}
-            | / Сумма потерь:
+            | / Сумма списания:
             | {{ p.total_loss_amount ?? '—' }}
         q-item-section(side, top)
           q-chip(

components/desktop/src/pages/Marketplace/MarketplaceCatalog/ui/OrderCreateDialog.vue

@@ -1,9 +1,12 @@
 <script lang="ts" setup>
 import { computed, ref, watch } from 'vue';
 import { Notify } from 'quasar';
+import { useSystemStore } from 'src/entities/System/model';
 import { fetchBranchOptions, submitCreateOrder } from '../api';
 import type { BranchOption, MarketplaceOfferView } from '../types';
 
+const system = useSystemStore();
+
 const props = defineProps<{
   modelValue: boolean;
   coopname: string;
@@ -161,9 +164,9 @@ q-dialog(v-model="open", :persistent="submitting")
         :disable="branchOptions.length === 0"
       )
       div.text-body2(v-if="offer")
-        | Цена: {{ Number(offer.price_per_unit).toLocaleString('ru-RU') }} ₽ за {{ unitLabel }}
+        | Цена: {{ Number(offer.price_per_unit).toLocaleString('ru-RU') }} {{ system.governSymbol }} за {{ unitLabel }}
       div.text-h6.text-primary(v-if="offer")
-        | Итого: {{ totalSum.toLocaleString('ru-RU') }} ₽
+        | Итого: {{ totalSum.toLocaleString('ru-RU') }} {{ system.governSymbol }}
     q-card-actions(align="right")
       q-btn(flat, label="Отмена", :disable="submitting", @click="open = false")
       q-btn(

components/desktop/src/pages/Marketplace/OffererMyOffers/ui/OffererMyOffersPage.vue

@@ -127,7 +127,7 @@ q-page.mp-role-offerer.mp-my-offers(role="region", aria-label="Мои предл
     div
       div.text-h5 Мои предложения
       div.text-caption.mp-my-offers__subtitle
-        | Все ваши Offer'ы в кооперативе: на модерации, опубликованные, отклонённые и снятые. Чтобы опубликовать новый — перейдите на «Создать предложение».
+        | Все ваши предложения в кооперативе: на модерации, опубликованные, отклонённые и снятые. Чтобы опубликовать новое — перейдите на «Создать предложение».
     q-space
     q-btn(flat, dense, round, icon="fa-solid fa-rotate", :loading="loading", @click="load(1, false)", aria-label="Обновить")
 
@@ -181,7 +181,7 @@ q-page.mp-role-offerer.mp-my-offers(role="region", aria-label="Мои предл
   div.mp-my-offers__empty(v-if="!loading && filtered.length === 0")
     q-icon(name="fa-solid fa-clipboard-list", size="48px", color="grey-5")
     div.text-subtitle1.q-mt-md Нет предложений в этом фильтре
-    div.text-caption Если у вас нет ни одного Offer'а — создайте первое на странице «Создать предложение».
+    div.text-caption Если у вас нет ни одного предложения — создайте первое на странице «Создать предложение».
 
   div.mp-my-offers__grid(v-if="filtered.length > 0")
     div.mp-my-offers__cell(

components/desktop/src/pages/Marketplace/OperatorReturnClaims/ui/OnSiteDecisionDialog.vue

@@ -171,7 +171,7 @@ const confirmDisabled = computed(() => {
 });
 
 const decisionOptions = [
-  { label: 'Принять возврат (compensating forward выполнится атомарно)', value: DECISION_ACCEPT, color: 'positive' },
+  { label: 'Принять возврат', value: DECISION_ACCEPT, color: 'positive' },
   { label: 'Отказать на месте (имущество остаётся у заказчика)', value: DECISION_REJECT, color: 'negative' },
 ];
 </script>